1 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Ya Tuhan. 2 00:00:59,800 --> 00:01:00,800 Albert? 3 00:01:03,920 --> 00:01:05,280 Ya, Tuan Berenson? 4 00:01:05,720 --> 00:01:07,420 Apakah kita kebetulan punya gunting? 5 00:01:11,900 --> 00:01:12,900 Gunting? 6 00:01:14,100 --> 00:01:17,160 Instrumen berbilah dua dengan pegangan di satu ujung. 7 00:01:18,220 --> 00:01:19,260 Bekerja dengan leverage? 8 00:01:20,540 --> 00:01:21,580 Pivot di tengah? 9 00:01:22,160 --> 00:01:24,300 Jolly berguna untuk memotong kertas dan hal. 10 00:01:29,230 --> 00:01:30,089 Terima kasih, Albert. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Dengan senang hati, Gav. 12 00:01:32,630 --> 00:01:36,490 Nyonya Beresford tidak akan bersama kita hari ini. Oh ya, tapi dia bilang dia punya 13 00:01:36,490 --> 00:01:37,950 janji penting terlebih dahulu. 14 00:01:38,610 --> 00:01:39,610 Ah. 15 00:01:40,490 --> 00:01:41,488 Ada masalah? 16 00:01:41,490 --> 00:01:43,650 Anda tidak menghilangkan fitur tersebut halaman, apakah kamu, Gav? 17 00:01:44,010 --> 00:01:45,010 Oh, menurutku tidak. 18 00:01:45,370 --> 00:01:47,270 Oh iya, karena ada artikelnya tikus itu. 19 00:01:48,690 --> 00:01:50,970 Aku tidak tahu kamu tertarik binatang. 20 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 Itu sebuah film. 21 00:01:54,290 --> 00:01:55,430 Dibintangi oleh Ivan Avella. 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,120 Oh, begitu. 23 00:01:57,460 --> 00:01:59,600 Mereka akan membuat sekuelnya, The Kemenangan Tikus. 24 00:02:00,680 --> 00:02:01,680 Memukau. 25 00:02:01,880 --> 00:02:04,220 Anda suka Ivor Novello, bukan? 26 00:02:04,520 --> 00:02:05,620 Dia sangat berbakat. 27 00:02:06,180 --> 00:02:08,120 Ya, baiklah, saya benar-benar harus mencoba dan melihatnya dia. 28 00:02:08,340 --> 00:02:09,419 Oh, Anda tidak akan kecewa, Pak. 29 00:02:11,080 --> 00:02:12,220 Ada orang di rumah? 30 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Apa yang terjadi? 31 00:02:16,580 --> 00:02:17,580 kataku. 32 00:02:17,840 --> 00:02:19,740 Oh, Ny. Burson, sungguh hebat, Pak. 33 00:02:19,980 --> 00:02:21,800 Saya tidak berpikir Anda akan menyadarinya. 34 00:02:22,440 --> 00:02:26,300 Maksudmu, kamu berharap kami tidak melakukannya. Sehingga apakah itu janji pentingmu, bukan? 35 00:02:26,400 --> 00:02:30,680 Oh ya, saya tahu itu liar dan sombong dariku, tapi aku menemukan tempat kecil yang baru ini 36 00:02:30,680 --> 00:02:33,160 di South Milton Street dan saya baru saja tidak bisa mengatur ini. 37 00:02:33,460 --> 00:02:34,660 Jalan Milton Selatan? 38 00:02:35,060 --> 00:02:37,620 Itu agak mahal, bukan? Sedang sibuk tanpa aku. 39 00:02:37,980 --> 00:02:38,980 Benar kan, Albert? 40 00:02:39,020 --> 00:02:40,240 Oh, sungguh suatu kehebatan. 41 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Aduh Buyung. 42 00:02:41,760 --> 00:02:42,920 Mengikuti berita? 43 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 Semacam itu. 44 00:02:44,260 --> 00:02:47,640 Saya pikir Anda akan menemukan halaman 17 adalah satu-satunya kamu mengejarnya. 45 00:02:47,840 --> 00:02:48,840 Terima kasih Tuhan. 46 00:02:49,300 --> 00:02:51,620 Nyonya Beresford dan saya akan pergi keluar makan siang sekarang, Albert. 47 00:02:52,120 --> 00:02:55,720 Jadi, jika ada yang datang dengan masalah Detektif Blunt yang brilian, mereka 48 00:02:55,720 --> 00:03:02,260 tidak akan menunggu. Anda akan menemukan kami di, um... Ritz. Coba lagi. 49 00:03:03,320 --> 00:03:05,660 Tempat kecil yang menyenangkan di Soho. 50 00:03:05,980 --> 00:03:08,240 Toko ABC lokal kami. 51 00:03:09,460 --> 00:03:13,480 Oh. Bagaimana lagi kita mampu membiayainya topi baru yang bagus? 52 00:03:26,410 --> 00:03:27,410 Tidak bisa lebih baik. 53 00:03:28,370 --> 00:03:31,070 Mengapa muncul kegemaran hidup sederhana padamu? 54 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 Bersabarlah. 55 00:03:32,590 --> 00:03:33,790 Semua akan mendekat. 56 00:03:35,770 --> 00:03:39,370 Sekarang saya bertanya-tanya apakah salah satunya gadis angkuh akan merendahkan diri 57 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 perhatikan kami. 58 00:03:41,730 --> 00:03:43,710 Eh, permisi. 59 00:03:45,710 --> 00:03:48,550 Eh, bagus sekali. 60 00:03:49,250 --> 00:03:50,910 Dia melayang ke arah sini. 61 00:03:51,650 --> 00:03:55,150 Itu hanyalah pikiran sadar yang menipu dengan hal-hal seperti ham dan telur dan 62 00:03:55,150 --> 00:03:56,970 sepoci teh yang diseduh dengan kaya. Ya. 63 00:03:59,770 --> 00:04:02,790 Potongan daging babi, kubis Brussel, taman tolong kacang polong, nona. 64 00:04:03,030 --> 00:04:04,670 Oh, dan beberapa kentang goreng. 65 00:04:05,310 --> 00:04:07,650 Kopi ukuran besar dan segulung mentega. 66 00:04:08,190 --> 00:04:09,270 Dan sepiring lidah. 67 00:04:09,530 --> 00:04:13,210 Sepiring lidah, dipotong-potong dan digoreng juga, sayuran. Kopi besar, RandB. 68 00:04:13,530 --> 00:04:17,110 Tidak, pria ini hanya akan memiliki kue keju dan segelas besar susu. 69 00:04:17,290 --> 00:04:18,290 Oh. 70 00:04:18,360 --> 00:04:21,339 Kue keju, segelas susu, apa saja kalau tidak? Tidak terima kasih. 71 00:04:22,720 --> 00:04:26,040 Itu benar-benar tidak beralasan. Tidak di semua. 72 00:04:26,860 --> 00:04:28,040 Tapi aku benci susu. 73 00:04:29,100 --> 00:04:31,580 Kue keju selalu berwarna kuning dan tampak empedu. 74 00:04:31,900 --> 00:04:34,120 Jika Anda ingin menjadi sederhana, Anda bisa melakukannya juga melakukannya dengan benar. 75 00:04:35,300 --> 00:04:36,960 Barangnya bagus sekali, lidahnya dingin. 76 00:04:37,620 --> 00:04:39,720 Kalau begitu, Tommy, ada apa sebenarnya ini? tentang? 77 00:04:40,100 --> 00:04:42,900 Aku tidak yakin ingin memberitahumu. Haruskah saya telepon dia kembali dan pesan puding beras 78 00:04:42,900 --> 00:04:43,920 sebagai gantinya? Tidak tidak tidak. 79 00:04:44,860 --> 00:04:46,260 Kue kejunya sempurna, terima kasih. 80 00:04:47,240 --> 00:04:48,179 Baiklah. 81 00:04:48,180 --> 00:04:52,300 Pertama-tama, saya berbicara dalam a kapasitas yang sangat tidak resmi. 82 00:04:52,940 --> 00:04:54,660 Bisnis tidak terlalu cemerlang dalam hal ini momen. 83 00:04:55,500 --> 00:04:57,200 Faktanya, itu tidak ada. 84 00:04:58,520 --> 00:05:02,680 Ya, itulah masalahnya secara singkat. Tapi aku telah mengerahkan pikiranku untuk itu. Itu 85 00:05:02,680 --> 00:05:05,340 solusinya sederhana, dan saya berani melakukannya katakanlah, cukup brilian. 86 00:05:05,820 --> 00:05:06,980 Saya gelisah. 87 00:05:07,280 --> 00:05:10,920 Jika bisnis tidak datang kepada kita, kita harus pergi untuk bisnis. 88 00:05:11,440 --> 00:05:13,300 Semacam Muhammad di Gunung. 89 00:05:13,930 --> 00:05:17,110 Sungguh pemikiran yang orisinal. tomi. Yang mana membawa saya ke pokok permasalahan. 90 00:05:17,430 --> 00:05:18,830 Misteri Thunningdale. 91 00:05:19,210 --> 00:05:20,730 Ah, misteri Thunningdale. 92 00:05:21,210 --> 00:05:26,430 Nah, inilah potret Kapten Anthony Cecil, seperti yang muncul di 93 00:05:26,430 --> 00:05:27,430 Pemimpin Harian. 94 00:05:27,950 --> 00:05:31,430 Anda tahu, saya ingin tahu apakah ada yang tidak kadang-kadang menuntut surat kabar ini. Maksudku, 95 00:05:31,430 --> 00:05:33,490 lihat foto itu. Ini sangat buram. 96 00:05:33,990 --> 00:05:36,850 Maksudku, kamu bisa melihat pria itu, dan itu saja hampir semuanya. 97 00:05:37,330 --> 00:05:39,790 Kesombongan feminin. Oh, sampah. Sekarang, masuk akal sehat. 98 00:05:40,390 --> 00:05:44,600 Bagaimanapun juga, saat aku mengatakan itu Misteri Thunningdale, seharusnya aku mengatakannya 99 00:05:44,600 --> 00:05:46,420 apa yang disebut misteri Sonningdale. 100 00:05:46,980 --> 00:05:50,900 Sebuah teka-teki bagi polisi, mungkin, tapi bukan untuk pikiran yang cerdas. 101 00:05:51,500 --> 00:05:53,160 Berarti Anda sudah menyelesaikannya? 102 00:05:54,020 --> 00:05:55,240 Tidak, tidak juga. 103 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 Seperti lidah. 104 00:05:59,220 --> 00:06:00,220 Keju, kertas. 105 00:06:01,880 --> 00:06:03,580 Banyak susu. 106 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 Baiklah, lanjutkan. 107 00:06:07,660 --> 00:06:09,280 Tiba-tiba saya merasa tidak terlalu lapar. 108 00:06:09,780 --> 00:06:11,660 Tidak, tidak, maksudku Kapten Settle. 109 00:06:14,120 --> 00:06:17,300 Ya, sekitar tiga minggu yang lalu penemuan mengerikan itu terjadi. 110 00:06:23,260 --> 00:06:26,740 Sepasang suami istri muda sedang menikmati awal berkeliling di lapangan yang terkenal. 111 00:06:27,340 --> 00:06:28,760 Itu adalah pagi yang indah. 112 00:06:29,240 --> 00:06:30,760 Tidak ada orang lain yang peduli. 113 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 Ah, Tuhan. 114 00:06:41,060 --> 00:06:42,180 Jangan khawatir, sayang. 115 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 Saya akan membantu Anda mencarinya. 116 00:06:58,710 --> 00:07:02,290 Mereka berpisah. 117 00:07:06,870 --> 00:07:09,630 Dan kemudian, setelah beberapa menit... 118 00:07:14,920 --> 00:07:18,740 Bahkan sebelum polisi datang, mereka tahu itu Kapten Cecil. 119 00:07:19,600 --> 00:07:23,560 Dia adalah sosok terkenal di tautan tersebut dan selalu mengenakan jaket golf a 120 00:07:23,560 --> 00:07:24,720 warna biru tertentu. 121 00:07:25,900 --> 00:07:29,180 Kapten Cecil sering terlihat di luar kursus di pagi hari berlatih. 122 00:07:30,600 --> 00:07:32,660 Pada awalnya, dia mengira dia mengidap serangan jantung. 123 00:07:33,540 --> 00:07:34,540 Tapi dia tidak melakukannya. 124 00:07:35,160 --> 00:07:38,760 Dari pemeriksaan dokter terungkap fakta penting bahwa dia pernah mengalaminya 125 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 dibunuh. 126 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Menusuk ke jantung. 127 00:07:43,020 --> 00:07:44,440 Oleh seorang wanita yang pernah mengalaminya. 128 00:07:46,500 --> 00:07:49,820 Dia juga ditemukan telah meninggal setidaknya 18 jam. 129 00:07:50,620 --> 00:07:54,040 Berarti dia pasti telah terbunuh sore sebelumnya. 130 00:07:55,400 --> 00:07:57,760 Dengan tepat. Sayang, tidak sopan berbicara dengan mulutmu. 131 00:07:58,340 --> 00:07:59,340 Maaf. 132 00:07:59,600 --> 00:08:02,420 Bagaimanapun, itu benar-benar berbeda tentang masalah ini. Nah, 133 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 jelas. 134 00:08:03,700 --> 00:08:06,580 Sekarang, siapa orang terakhir yang dilihatnya Kapten Sessler masih hidup? 135 00:08:06,840 --> 00:08:08,420 Ya, selain si pembunuh, itu dia. 136 00:08:08,840 --> 00:08:10,580 Seorang teman dekat dan mitra bisnis. 137 00:08:11,920 --> 00:08:16,820 Tuan Wilfred Hollaby dari Landak Perusahaan Penjaminan. 138 00:08:19,380 --> 00:08:21,420 Apa yang terjadi adalah ini. 139 00:08:22,800 --> 00:08:26,340 Cecil dan Hollaby menikmati yang terakhir putaran golf. 140 00:08:29,360 --> 00:08:33,159 Cecil tampak bersemangat dan ikut serta bentuk yang sangat baik. 141 00:08:53,100 --> 00:08:57,360 Saat Cecil mendekati rutinitas ke-17, Holliday melihat orang lain. 142 00:09:02,560 --> 00:09:03,660 Seorang wanita muncul. 143 00:09:04,300 --> 00:09:07,260 Ada jalan setapak umum di seberang Tentu saja. Dia pasti menggunakannya. 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,860 Dia sangat tinggi dan berpakaian coklat. 145 00:09:14,160 --> 00:09:17,600 Holliday tercengang melihat Cecil dan wanita itu berbicara bersama. 146 00:09:19,500 --> 00:09:20,720 Ini tidak akan lama. 147 00:09:23,470 --> 00:09:25,170 Mereka pergi sambil mengobrol mendalam. 148 00:09:25,930 --> 00:09:28,370 Jalan setapak di sana meninggalkan jalur. Mereka telah menghilang. 149 00:09:33,350 --> 00:09:35,730 Dua pemain lain datang Tentu saja. 150 00:09:46,250 --> 00:09:50,150 Lalu, Holliday merasa lega, Cecil muncul kembali. 151 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 Apakah kamu baik-baik saja? 152 00:09:54,969 --> 00:09:55,969 Ya, tentu saja. 153 00:10:02,310 --> 00:10:03,310 Baiklah, mari kita lanjutkan. 154 00:10:24,590 --> 00:10:27,410 Tapi sungguh, Cecil tidak baik-baik saja. 155 00:10:28,090 --> 00:10:33,350 Dia tidak hanya menggagalkan perjalanannya dengan buruk, tapi dia juga tampak khawatir, gelisah. 156 00:10:37,170 --> 00:10:38,990 Permainan golfnya sangat buruk. 157 00:10:41,070 --> 00:10:44,450 Rupanya, sesuatu telah terjadi dia benar-benar keluar dari permainannya. 158 00:10:57,880 --> 00:11:03,800 Dua pemain lainnya adalah seorang Mayor Barnard dan Tuan Leckie. 159 00:11:09,560 --> 00:11:14,060 Mereka bersiap untuk bermain pada tanggal 17 tee ketika mereka melihat sesuatu yang aneh 160 00:11:14,060 --> 00:11:15,740 terjadi di depan mereka di jalur pelayaran. 161 00:11:16,320 --> 00:11:17,960 Menurut Anda apa yang sedang terjadi disana? 162 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 dan berpakaian jika boleh kukatakan. Belum pernah melihatnya tempatkan sebuah band. Apakah kamu beruntung? 163 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Tidak pernah. 164 00:11:53,460 --> 00:11:54,600 Apakah dia sedang tidak enak badan? 165 00:11:55,180 --> 00:11:57,060 Dia tampak baik-baik saja ketika kami mulai. 166 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 Ada seorang wanita. 167 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 Melihatnya sekilas. 168 00:12:05,060 --> 00:12:06,380 Makhluk tinggi, berpakaian coklat. 169 00:12:07,100 --> 00:12:09,500 Dia sepertinya sedang menunggunya. 170 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Mereka pergi bersama. 171 00:12:12,360 --> 00:12:13,440 Apa yang dia inginkan? 172 00:12:15,520 --> 00:12:16,940 Saya harap saya tahu. 173 00:12:18,060 --> 00:12:23,020 Dan sejauh yang kami tahu, merekalah yang melakukannya orang terakhir yang melihat Kapten Cecil hidup. 174 00:12:23,900 --> 00:12:24,900 Astaga. 175 00:12:29,360 --> 00:12:31,240 Sudah selesai, kan? Oh ya. Terima kasih. 176 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Nah, Thomas? 177 00:12:35,700 --> 00:12:36,699 Baiklah, Tommy. 178 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Bagaimana menurutmu? 179 00:12:38,600 --> 00:12:40,460 Apakah ada Nyonya Cecil? Ya. 180 00:12:40,840 --> 00:12:42,800 Tapi dia sedang pergi saat berkunjung teman. 181 00:12:43,040 --> 00:12:44,420 Anak-anak? Tidak. 182 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 Jadi? 183 00:12:46,220 --> 00:12:47,220 Sepasang suami istri. 184 00:12:47,370 --> 00:12:48,570 yang menjaga pondok mereka. 185 00:12:49,470 --> 00:12:51,390 Tapi itu adalah hari libur mereka. Mereka menghabiskannya di kota. 186 00:12:51,650 --> 00:12:53,250 Sekarang, siapa lagi yang punya motif? 187 00:12:54,030 --> 00:12:55,030 Rupanya tidak ada seorang pun. 188 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Dan polisi? 189 00:12:57,170 --> 00:12:58,170 Agak bingung. 190 00:12:59,010 --> 00:13:03,730 Aha, yang membawa kita kembali ke wanita misterius berbaju coklat. Siapa dia? 191 00:13:04,590 --> 00:13:05,590 Tidak ada yang tahu. 192 00:13:06,690 --> 00:13:08,290 Jangan khawatir, aku hanya butuh setengah waktu jam. 193 00:13:08,730 --> 00:13:11,650 Apa yang akan? Tentu saja, pengepakan. Bounds memerlukan beberapa pakaian lagi. 194 00:13:12,150 --> 00:13:14,890 Pakaian? Ya, Anda pasti tidak menyangka saya untuk tampil di lapangan golf dengan berpakaian 195 00:13:14,890 --> 00:13:15,890 seperti ini. 196 00:13:16,280 --> 00:13:19,820 Jadi kita akan menjadi Muhammad, apakah kita? Kami akan menjadi apa pun yang Anda lakukan 197 00:13:19,820 --> 00:13:20,820 katakanlah, sayangku. 198 00:13:20,980 --> 00:13:23,980 Dan apa pun yang diperlukan untuk menemukannya wanita misterius berbaju coklat. 199 00:13:24,780 --> 00:13:27,760 Catatlah kata-kataku, dialah kuncinya pembunuhan. 200 00:13:30,140 --> 00:13:31,960 Halo Albert. Kami berangkat. 201 00:13:34,280 --> 00:13:35,880 Apa yang kamu tunggu? 202 00:13:36,300 --> 00:13:38,340 Saya hanya ingin tahu tentang Doris Evans. 203 00:13:38,680 --> 00:13:39,679 Doris Evans? 204 00:13:39,680 --> 00:13:44,760 Ya, dia pendek, cantik, dan tidak seperti itu wanita berbaju coklat. Bukan? 205 00:13:45,550 --> 00:13:46,550 Tidak ada hubungannya dengan itu. 206 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Semuanya sepertinya. 207 00:13:48,370 --> 00:13:50,570 Polisi telah mendakwanya dengan tuduhan tersebut pembunuhan. 208 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Aduh Buyung. 209 00:13:53,030 --> 00:13:54,650 Seperti yang kamu katakan, oh sayang. 210 00:13:56,250 --> 00:13:57,670 Tapi ada satu hal yang aku yakini. 211 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 Sangat yakin. 212 00:13:59,710 --> 00:14:00,389 Apa itu? 213 00:14:00,390 --> 00:14:03,010 Bahwa Anda tidak akan menyelesaikan pengepakan sekitar setengah jam. 214 00:14:09,250 --> 00:14:10,250 Connie? 215 00:14:12,690 --> 00:14:15,220 Apakah Anda yakin ini tepat untuk... Menakjubkan, Dal. 216 00:14:15,460 --> 00:14:17,800 Positif. Jangan khawatir. 217 00:14:18,100 --> 00:14:19,260 Ini caraku sendiri. 218 00:14:19,460 --> 00:14:20,900 Senang dikendarai, lalu lintas lebih sedikit. 219 00:14:21,520 --> 00:14:22,960 Selalu menggunakannya di masa lalu. 220 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 Masa lalu? 221 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Sebelum kita bertemu. 222 00:14:27,440 --> 00:14:29,060 Sering turun ke sini untuk bermain. 223 00:14:31,100 --> 00:14:32,100 Tommy yang malang. 224 00:14:32,480 --> 00:14:33,480 Mengapa miskin? 225 00:14:34,100 --> 00:14:36,660 Apakah aku sudah membuatmu banyak menyerah hal-hal? 226 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Tidak ada yang saya rindukan. 227 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 Sungguh-sungguh? 228 00:14:41,780 --> 00:14:42,780 Sungguh-sungguh. 229 00:14:43,160 --> 00:14:44,160 Anda akan berkata. 230 00:14:45,070 --> 00:14:46,150 Anda tahu saya akan melakukannya. 231 00:14:46,950 --> 00:14:49,630 Selain itu, pikirkan semua hal yang indah dalam hidup. 232 00:14:51,170 --> 00:14:52,170 Oke? 233 00:15:06,970 --> 00:15:09,670 Sekarang, apa yang kita ketahui tentang Doris Evans? 234 00:15:10,230 --> 00:15:11,230 Tidak banyak. 235 00:15:11,930 --> 00:15:13,850 Kecuali bahwa dia telah didakwa pembunuhan. 236 00:15:14,570 --> 00:15:16,910 Dia menyangkalnya, tentu saja, tapi dia sudah melakukannya berkomitmen untuk diadili. 237 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Berdasarkan bukti apa? 238 00:15:19,110 --> 00:15:20,930 Tidak langsung, tapi cukup memberatkan. 239 00:15:21,850 --> 00:15:25,790 Anda lihat, saat tubuh Thettle berada diperiksa, mereka menemukan sehelai benang putih 240 00:15:25,790 --> 00:15:27,550 rambut tersangkut di jari-jarinya. 241 00:15:28,470 --> 00:15:31,950 Memutar salah satu kancingnya mantelnya adalah beberapa helai api 242 00:15:31,950 --> 00:15:32,950 -wol berwarna. 243 00:15:33,910 --> 00:15:37,430 Tidak banyak yang bisa dilakukan, tapi polisi cukup teliti dalam menanganinya 244 00:15:37,430 --> 00:15:38,430 pencarian. 245 00:15:38,790 --> 00:15:41,210 Penyelidikan yang tekun membawa mereka ke stasiun kereta api. 246 00:15:57,040 --> 00:16:01,360 Seorang gadis muda berambut pirang di a mantel dan rok berwarna api miliki 247 00:16:01,360 --> 00:16:03,060 tiba pada sore hari terjadinya pembunuhan. 248 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Permisi. 249 00:16:12,700 --> 00:16:15,640 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya dapat menemukannya Rumah Kapten Anthony Cecil? 250 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 milik Kapten Cecil? 251 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Ya, Nona. 252 00:16:18,140 --> 00:16:21,420 Jaraknya sekitar setengah mil dari jalan raya. SEBUAH pondok di sebelah kiri. 253 00:16:21,760 --> 00:16:22,760 Berbaring sedikit. 254 00:16:22,960 --> 00:16:24,520 Anda tidak dapat melewatkannya. Terima kasih. 255 00:16:28,270 --> 00:16:31,290 Namun dua jam kemudian, gadis itu muncul di stasiun lagi. 256 00:16:31,750 --> 00:16:34,890 Topinya serba salah dan rambutnya jelek kusut. 257 00:16:35,490 --> 00:16:37,750 Dia tampak dalam kondisi baik-baik saja agitasi. 258 00:16:38,170 --> 00:16:42,730 Dia terus melihat dari balik bahunya sebagai dia takut pada sesuatu atau seseorang. 259 00:16:43,470 --> 00:16:44,470 Silakan! 260 00:16:45,090 --> 00:16:47,210 Saya berharap kita bisa menggunakan kereta berikutnya kembali ke kota. 261 00:16:48,550 --> 00:16:51,830 Dengan blender yang jelas terus berjalan, mereka berhasil melacaknya. 262 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Selamat malam, Pak. 263 00:17:10,069 --> 00:17:11,069 Pergi, Nyonya? 264 00:17:11,869 --> 00:17:14,450 Malam. Saya ingin lisensi Anda dilindungi ini, tolong. 265 00:17:16,130 --> 00:17:21,050 menurutku 266 00:17:21,050 --> 00:17:29,930 kita 267 00:17:29,930 --> 00:17:30,930 bisa, Nyonya. 268 00:17:31,890 --> 00:17:33,030 Ah, ya, sungguh beruntung. 269 00:17:33,530 --> 00:17:36,190 Suite Jolly Huntsman kebetulan saja tersedia. 270 00:17:36,410 --> 00:17:37,470 Jolly Huntsman, ya? 271 00:17:37,870 --> 00:17:39,070 Seberapa tepat. Kamu, halo. 272 00:17:41,530 --> 00:17:43,890 Jika Anda tidak keberatan menandatanganinya, Pak. Tentu. 273 00:17:44,550 --> 00:17:47,010 Ngomong-ngomong, apakah kita blak-blakan atau Beresford hari ini? 274 00:17:47,350 --> 00:17:48,990 Saya tidak tahu. Bagaimana menurutmu? 275 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Aku tidak tahu. 276 00:17:51,570 --> 00:17:52,570 Anda memilih. 277 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 Oh, tidak, kamu. 278 00:17:56,030 --> 00:17:57,170 Sulit. Ya. 279 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Bagaimana dengan keduanya? 280 00:17:59,690 --> 00:18:00,690 Ide bagus. 281 00:18:05,910 --> 00:18:06,910 Itu dia. 282 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Tuan dan Nyonya. 283 00:18:10,040 --> 00:18:11,540 Beresford Tumpul. 284 00:18:11,920 --> 00:18:12,920 Sempurna. 285 00:18:13,840 --> 00:18:15,620 Tolong, tolong kirimkan tehnya? 286 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Tentu saja, Ny. 287 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 Ya, 288 00:18:18,160 --> 00:18:19,600 Nyonya. Sekaligus. 289 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 Terima kasih. 290 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Tepat sekali. 291 00:18:26,120 --> 00:18:29,220 Oh, aku senang kita datang ke sini. Anda pintar, Tommy. 292 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Hanya melakukan bagianku. 293 00:18:32,060 --> 00:18:33,060 Bagaimana pemandangannya? 294 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 Dunning. 295 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Benar-benar menakjubkan. 296 00:18:49,380 --> 00:18:52,380 Sayang, bagaimana cerita Doris Evans? 297 00:18:53,460 --> 00:18:56,240 Oh, kamu benar-benar ingin mendengarnya? Dari kursus. 298 00:18:56,600 --> 00:18:57,579 Maksudku, sekarang. 299 00:18:57,580 --> 00:18:59,700 Nah, bagaimana lagi yang bisa saya rasakan untuk kasus ini? 300 00:19:00,420 --> 00:19:01,319 Tidakkah kamu menunggu? 301 00:19:01,320 --> 00:19:02,320 Bisa aja. 302 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Oh. 303 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 Baiklah. 304 00:19:06,670 --> 00:19:08,670 Doris selalu berpegang pada aslinya penyataan. 305 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 Ya? 306 00:19:10,150 --> 00:19:12,590 Bahkan jika ditanya paling dekat, itu benar tidak pernah bervariasi. 307 00:19:12,910 --> 00:19:15,210 Hmm? Tubbins, apakah kamu mendengarkan? Dari kursus. 308 00:19:15,990 --> 00:19:16,990 Oh, mengerti. 309 00:19:19,310 --> 00:19:20,310 Baiklah, lanjutkan. 310 00:19:20,530 --> 00:19:21,530 Anda berbicara. 311 00:19:21,850 --> 00:19:22,850 Aku akan membongkarnya. 312 00:19:23,170 --> 00:19:24,530 Tapi itu akan memakan waktu lama. 313 00:19:24,950 --> 00:19:26,310 Tidak jika Anda tetap pada intinya. 314 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Hah. 315 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 Baiklah. 316 00:19:29,890 --> 00:19:33,010 Baiklah, konsentrasilah, Tubbins, karena aku memang begitu hanya akan mengatakan ini sekali saja. 317 00:19:33,290 --> 00:19:34,290 Benar sekali. 318 00:19:34,889 --> 00:19:38,170 Doris Evans masih muda, belum menikah dan agak cantik. 319 00:19:38,450 --> 00:19:39,450 Gadis waktu yang baik. 320 00:19:39,910 --> 00:19:42,190 Tidak, jauh dari itu. Dia adalah juru ketik profesi. 321 00:19:42,590 --> 00:19:43,630 Sangat terhormat. 322 00:19:44,510 --> 00:19:45,510 Benar sekali. 323 00:19:45,950 --> 00:19:48,590 Yang membuat apa yang terjadi menjadi lebih buruk lagi tidak bisa dijelaskan. 324 00:19:49,590 --> 00:19:52,690 Suatu malam, sekitar sebulan yang lalu, dia pergi ke bioskop. 325 00:19:52,910 --> 00:19:53,910 Sendirian? 326 00:19:54,630 --> 00:19:55,990 Ya. Apa filmnya? 327 00:19:56,870 --> 00:19:57,849 Aku tidak tahu. 328 00:19:57,850 --> 00:19:59,350 Apakah ini relevan? 329 00:19:59,770 --> 00:20:00,770 Mungkin saja demikian. 330 00:20:01,250 --> 00:20:03,610 Ya, apa pun filmnya, dia pergi ke sana filmnya. 331 00:20:58,570 --> 00:20:59,630 Dan itu saja. 332 00:21:00,230 --> 00:21:01,790 Hingga acara tersebut berakhir. 333 00:21:10,810 --> 00:21:11,810 Halo. 334 00:21:14,430 --> 00:21:15,430 Halo. 335 00:21:17,990 --> 00:21:19,230 Mengerikan, bukan? Ya. 336 00:21:22,150 --> 00:21:23,190 Apa yang akan kamu lakukan? 337 00:21:27,760 --> 00:21:30,120 Bolehkah saya menawarkan bantuan kepada Anda? 338 00:21:32,900 --> 00:21:34,600 Tidak, kecuali Anda bisa menghentikannya. 339 00:21:36,400 --> 00:21:41,160 Saya khawatir itu di luar jangkauan saya. Namun, di arah mana yang kamu tuju? 340 00:21:42,620 --> 00:21:43,620 Lewat sana. 341 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 Aku juga. 342 00:21:47,900 --> 00:21:50,680 Ya, setidaknya yang bisa saya lakukan adalah mencegahnya kamu agar tidak tenggelam. 343 00:21:51,560 --> 00:21:53,420 Saya mungkin harus menangkap kematian saya. 344 00:21:56,220 --> 00:21:57,300 Namaku Cecil. 345 00:21:57,760 --> 00:21:58,760 Dan untuk diselesaikan. 346 00:22:01,020 --> 00:22:02,740 Saya Doris. Evan. 347 00:22:03,280 --> 00:22:04,380 Apa kabarmu? 348 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Halo. 349 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 Dengan baik. 350 00:22:13,260 --> 00:22:19,880 Terima kasih. 351 00:22:20,460 --> 00:22:22,480 Dia tampak pria yang sempurna. 352 00:22:23,920 --> 00:22:28,580 Jadi ketika dia menyarankan untuk berkunjung minum teh berbelanja sebelum menangkap pantatnya, Doris 353 00:22:28,580 --> 00:22:29,580 senang untuk menyetujuinya. 354 00:22:38,440 --> 00:22:40,740 Dia memberitahunya bahwa dia punya sebuah pondok di Sunningdale. 355 00:22:41,520 --> 00:22:44,160 Ketika Doris bertanya apakah dia sudah menikah, dia mengatakan tidak. 356 00:22:44,800 --> 00:22:45,840 Dia adalah seorang duda. 357 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Dia menyukainya. 358 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Dia menawan. 359 00:22:50,960 --> 00:22:52,820 Sikapnya sempurna. 360 00:22:54,410 --> 00:22:55,870 Dia menyarankan agar mereka bertemu lagi. 361 00:22:56,430 --> 00:22:58,370 Doris tidak ragu untuk mengatakan ya. 362 00:22:59,350 --> 00:23:02,590 Jadi sudah diatur bahwa dia harus datang ke Sunningdale selanjutnya 363 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 libur sore. 364 00:23:04,510 --> 00:23:06,450 Doris bersemangat dan tersanjung. 365 00:23:07,230 --> 00:23:10,030 Dia selalu menyukai pria yang lebih tua. 366 00:23:11,190 --> 00:23:14,490 Jadi pada hari Rabu berikutnya, Doris sepatutnya tiba. 367 00:23:16,290 --> 00:23:17,730 Dia segera menemukan tempat itu. 368 00:23:46,830 --> 00:23:49,930 Tapi videonya ternyata cukup berbeda dari apa yang Anda harapkan. 369 00:23:53,770 --> 00:23:54,770 Halo. 370 00:23:56,130 --> 00:23:57,130 Itu kamu. 371 00:24:00,290 --> 00:24:01,610 Bukankah kamu mengharapkanku? 372 00:24:06,010 --> 00:24:07,010 Ya, tentu saja. 373 00:24:09,270 --> 00:24:10,270 Sebaiknya kamu masuk. 374 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Apakah kamu lapar? 375 00:24:31,450 --> 00:24:32,450 Ya. 376 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 Baiklah, ayo makan. 377 00:24:37,570 --> 00:24:39,030 Apakah ada yang salah? 378 00:24:39,230 --> 00:24:40,830 Oh, tidak ada apa-apa. Aku, um... Apa? 379 00:24:42,690 --> 00:24:45,590 Apakah ada tempat di mana aku bisa menaruh mantelku? 380 00:24:47,010 --> 00:24:48,010 Oh. 381 00:24:49,510 --> 00:24:50,510 Di mana saja bisa dilakukan. 382 00:25:04,650 --> 00:25:05,650 Duduk. 383 00:25:18,310 --> 00:25:20,970 Di sini agak terpencil. 384 00:25:22,130 --> 00:25:23,130 Ya. 385 00:25:24,490 --> 00:25:25,950 Ini hari libur para pelayan. 386 00:25:26,210 --> 00:25:27,210 Oh. 387 00:25:27,970 --> 00:25:30,590 Jadi kita sendirian. 388 00:25:41,230 --> 00:25:42,230 Apakah Anda menyukai ham? 389 00:25:44,590 --> 00:25:45,590 Kadang-kadang. 390 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Bagus. 391 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Sangat bagus. 392 00:25:55,370 --> 00:25:57,410 Pasti sangat mengejutkannya. 393 00:25:57,730 --> 00:25:59,890 Tidak seperti yang dia bayangkan. 394 00:26:00,210 --> 00:26:03,590 Doris yang malang. Dan suka dia berpura-pura tidak untuk menikah. 395 00:26:04,830 --> 00:26:05,830 Lalu apa? 396 00:26:06,150 --> 00:26:08,110 Kucing itu akan terus bertingkah aneh. 397 00:26:08,940 --> 00:26:12,160 Sedemikian rupa sehingga Doris mulai berharap dia tidak akan pernah datang. Saya tidak terkejut. 398 00:26:12,860 --> 00:26:15,660 Apa yang menyebabkan dia muncul di stasiun dalam keadaan yang mengerikan itu? 399 00:26:16,280 --> 00:26:17,340 Itu terjadi kemudian. 400 00:26:17,600 --> 00:26:18,760 Jangan terburu-buru. Saya minta maaf. 401 00:26:19,020 --> 00:26:22,400 Saya senang menceritakan kisah Doris itu bersikeras itu terjadi. Dan Anda melakukannya 402 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 luar biasa. 403 00:26:25,500 --> 00:26:26,500 Terima kasih. 404 00:26:27,480 --> 00:26:31,640 Bagaimanapun, mereka sudah selesai makan, dan setelah itu Cecil menyarankan agar mereka pergi ke a 405 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 berjalan. 406 00:26:32,960 --> 00:26:34,180 Tuppence? Ya? 407 00:26:34,740 --> 00:26:35,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 408 00:26:36,180 --> 00:26:37,220 Mengatur barang-barangku. 409 00:26:38,510 --> 00:26:39,510 Butuh bantuan? 410 00:26:39,610 --> 00:26:40,610 Mengapa tidak? 411 00:26:40,750 --> 00:26:41,970 Kamu pikir aku masih bayi? 412 00:26:42,610 --> 00:26:43,610 Baiklah, lanjutkan. 413 00:26:43,890 --> 00:26:45,390 Apakah kamu yakin bisa mendengarku? 414 00:26:45,670 --> 00:26:46,669 Apa? 415 00:26:46,670 --> 00:26:48,070 Oh, dengar, aku tidak tuli. 416 00:26:48,470 --> 00:26:49,510 Lihat, sayang. 417 00:26:49,810 --> 00:26:53,510 Anda tetap di tempat Anda sekarang dan terus berbicara. Saya mendengarkan setiap kata. 418 00:26:54,090 --> 00:26:56,830 Nah, Kapten Cecil menyarankan mereka pergi jalan-jalan. 419 00:26:57,690 --> 00:27:02,690 Mereka meninggalkan pondok dan mengambil jalan setapak di belakang. 420 00:27:03,550 --> 00:27:06,050 Ini mengarah langsung ke lapangan golf. 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,360 Pestle terdiam. 422 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 Dia melangkah maju dengan cepat. 423 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 Doris merasa sulit untuk mengikutinya. 424 00:27:15,100 --> 00:27:21,400 Saat mereka menuruni jalan setapak mengarah ke tanggal 17... Ini dia. 425 00:27:22,620 --> 00:27:23,800 Kami tidak melangkah lebih jauh. 426 00:27:24,620 --> 00:27:25,700 Saya tidak mengerti. 427 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Akhir. 428 00:27:28,700 --> 00:27:29,940 Apa yang kamu bicarakan? 429 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 Mereka akan menangkapku. 430 00:27:32,760 --> 00:27:33,900 Mereka pasti akan menangkapku. 431 00:27:35,120 --> 00:27:36,680 Aku bodoh jika berpikir sebaliknya. 432 00:27:37,480 --> 00:27:39,180 Apa gunanya mencoba bersembunyi lagi? 433 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 Hentikan. aku hancur. 434 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 aku sudah selesai. 435 00:27:43,500 --> 00:27:46,260 Tidak ada gunanya melanjutkan. saya tidak bisa melarikan diri dari mereka lebih lama lagi. kamu 436 00:27:46,260 --> 00:27:47,119 membuatku takut. 437 00:27:47,120 --> 00:27:49,440 Aku tidak akan pergi sendirian. 438 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Tidak pernah sendirian. 439 00:27:51,580 --> 00:27:52,920 Anda harus melakukannya. 440 00:27:53,480 --> 00:27:55,700 Mereka akan baik-baik saja. Oh ya, mereka akan melakukannya tangkap aku. 441 00:27:56,100 --> 00:27:57,320 Saya telah menipu mereka sejauh ini. 442 00:27:57,880 --> 00:27:59,340 Saya telah menipu mereka terakhir kali. 443 00:27:59,800 --> 00:28:02,040 Satu peluru untukmu, yang kedua untukku. 444 00:28:03,580 --> 00:28:07,410 Yang mereka temukan hanyalah tubuh kita. Badan, berdampingan, mati. 445 00:28:11,390 --> 00:28:17,450 Itu adalah kisah yang diceritakan Doris Evans, dan yang darinya dia tidak pernah sekalipun bervariasi. 446 00:28:18,890 --> 00:28:22,630 Dia dengan tegas menyangkal pernah mengalaminya menyerangnya dengan jepitan topi di dalam dirinya 447 00:28:22,630 --> 00:28:26,130 -pertahanan, meskipun diberikan keadaan, itu akan menjadi a 448 00:28:26,130 --> 00:28:28,530 hal yang cukup alami untuk dilakukan, saya kira. 449 00:28:30,190 --> 00:28:32,470 Bagaimanapun, untuk saat ini, ia beristirahat. 450 00:28:32,910 --> 00:28:33,990 Bagaimana dengan pistolnya? 451 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 Saya mohon maaf? 452 00:28:39,740 --> 00:28:41,440 Saya berkata, bagaimana dengan pistolnya? 453 00:28:41,720 --> 00:28:44,680 Menurut cerita, Cecil melambai a pistol padanya. 454 00:28:45,260 --> 00:28:50,200 Ya. Ya, senjatanya ditemukan keesokan harinya berbaring di semak-semak di samping tubuh. 455 00:28:50,380 --> 00:28:51,780 Itu belum dipecat. 456 00:28:52,100 --> 00:28:55,600 Jadi begitu. Jadi itu akan mendukung pendapat Doris cerita, bukan? 457 00:28:56,100 --> 00:28:57,100 Mungkin. 458 00:28:57,480 --> 00:29:02,200 Meskipun jika kami mempercayainya, dan Anda percaya untuk mengakui itu adalah jika, siapa yang cukup besar 459 00:29:02,200 --> 00:29:03,460 itu membunuh Kapten Cecil? 460 00:29:04,460 --> 00:29:05,520 Apakah itu wanita lain? 461 00:29:05,950 --> 00:29:08,210 Wanita berbaju coklat yang penampilannya begitu membuatnya kesal? 462 00:29:08,410 --> 00:29:10,850 Oh, sejauh ini belum ada yang menjelaskannya kaitannya dengan kasus tersebut. 463 00:29:11,250 --> 00:29:12,250 Benar sekali. 464 00:29:12,710 --> 00:29:13,710 Siapa dia? 465 00:29:14,430 --> 00:29:15,890 Apakah dia penduduk setempat? 466 00:29:16,190 --> 00:29:19,270 Atau apakah dia berasal dari London? Jika ya, lakukanlah dia datang dengan mobil atau kereta api? 467 00:29:19,570 --> 00:29:20,790 Siapa? Ada apa? 468 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Saya baru saja berpikir. 469 00:29:23,050 --> 00:29:25,250 Jika dia turun dengan mobil, dia mungkin akan melakukannya tinggal di sini. 470 00:29:25,690 --> 00:29:28,910 Oh, kecil kemungkinannya. Tidak, saya tidak melakukannya kira begitu. Tapi itu adalah pemikiran yang mengerikan, 471 00:29:28,930 --> 00:29:31,630 meskipun. Satu hal yang pasti. 472 00:29:32,090 --> 00:29:35,470 Dia tidak mungkin menjadi Doris Evans karena Doris pendek dan berkulit putih 473 00:29:35,470 --> 00:29:36,650 baru saja tiba di stasiun. 474 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 Istrinya? 475 00:29:38,950 --> 00:29:39,950 Istri Cecil? 476 00:29:40,030 --> 00:29:41,810 Nyonya Cecil, wanita pendek itu juga. 477 00:29:42,230 --> 00:29:44,530 Selain itu, Hollaby mengenalnya dengan baik, ingat? 478 00:29:44,890 --> 00:29:47,110 Anda akan mengenalinya saat dia muncul di lapangan. 479 00:29:49,310 --> 00:29:52,670 Meskipun satu bukti lebih lanjut telah terungkap. 480 00:29:53,030 --> 00:29:55,010 Perusahaan Asuransi Landak? 481 00:29:55,830 --> 00:29:57,090 Urusan Hollaby dan Cecil. 482 00:29:58,090 --> 00:29:59,330 Itu sedang dalam likuidasi. 483 00:30:00,590 --> 00:30:04,530 Catatan mengungkapkan hal itu selama bertahun-tahun di sana adalah yang paling berani 484 00:30:04,530 --> 00:30:05,970 penyelewengan dana. 485 00:30:07,510 --> 00:30:08,510 Penggelapan? 486 00:30:09,050 --> 00:30:13,470 Dengan tepat. Baik Hollaby maupun putranya tahu apa yang sedang terjadi. Putranya? 487 00:30:13,850 --> 00:30:15,790 Ya, putra Hollaby ada dalam bisnis ini juga. 488 00:30:16,390 --> 00:30:18,170 Sekarang, tampaknya semuanya praktis hancur. 489 00:30:18,430 --> 00:30:20,510 Begitu ya, meskipun kasusnya seperti ini. 490 00:30:21,050 --> 00:30:23,710 Kapten Cecil berada di ambang penemuan dan kehancuran. 491 00:30:24,770 --> 00:30:26,950 Bunuh diri tampaknya merupakan jalan keluar yang alami. 492 00:30:27,470 --> 00:30:30,150 Seorang pria tidak menusuk dirinya sendiri dengan topi pin. 493 00:30:30,590 --> 00:30:32,710 Aku tahu. Itulah yang sangat membingungkan. 494 00:30:33,310 --> 00:30:35,190 Saya terus kembali ke wanita itu coklat. 495 00:30:35,810 --> 00:30:37,610 Apakah menurut Anda dia membunuhnya? saya tidak tahu. 496 00:30:38,230 --> 00:30:40,070 Satu hal yang saya yakin, dia tidak melakukannya dia. 497 00:30:40,890 --> 00:30:41,890 Doris Evans? 498 00:30:42,030 --> 00:30:44,990 Apa yang membuatmu begitu yakin? Nah, lihatlah dia. Dia memiliki rambut bob. 499 00:30:45,450 --> 00:30:49,550 Hanya satu dari 20 wanita yang menggunakan peniti topi dewasa ini. Rambut panjang atau pendek. Topi cocok 500 00:30:49,550 --> 00:30:51,610 ketat. Mereka menariknya. Apakah kamu tidak menyadarinya? 501 00:30:52,910 --> 00:30:54,090 Mungkin dia punya satu. 502 00:30:54,390 --> 00:30:57,290 Anakku sayang, kami tidak menyimpannya sebagai pusaka. Apa yang ingin kamu miliki 503 00:30:57,290 --> 00:30:59,030 membawa pin topi ke Sunningdale untuk? 504 00:31:01,510 --> 00:31:02,510 Tidak, kamu benar. 505 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 Itu tidak logis. 506 00:31:05,070 --> 00:31:07,090 Itu tidak cocok. 507 00:31:09,390 --> 00:31:10,990 Maka itu pasti yang lainnya. 508 00:31:11,330 --> 00:31:14,630 Wanita berbaju coklat. Saya harap Anda tidak melakukannya sudah sangat tinggi. Maka itu bisa saja terjadi 509 00:31:14,630 --> 00:31:15,629 istri. 510 00:31:15,630 --> 00:31:18,950 Saya selalu curiga ada istri yang pergi ke sana waktu dan tidak mungkin terjadi 511 00:31:18,950 --> 00:31:19,950 ada hubungannya dengan itu. 512 00:31:20,470 --> 00:31:23,550 Jika dia menemukan suaminya melanjutkan dengan seorang gadis, itu akan sangat menyenangkan 513 00:31:23,550 --> 00:31:25,930 wajar baginya untuk pergi bersamanya jepitan topi. 514 00:31:26,150 --> 00:31:27,550 Aku harus berhati-hati, begitu. 515 00:31:29,500 --> 00:31:30,560 Hanya lelucon. 516 00:31:31,640 --> 00:31:32,640 Astaga. 517 00:31:33,080 --> 00:31:35,220 Aku benar-benar melupakan sesuatu. Apa itu? 518 00:31:36,200 --> 00:31:38,280 Ini semua milik kami, dan kami belum makan. 519 00:31:38,960 --> 00:31:40,220 Anda pasti kelaparan. 520 00:31:41,020 --> 00:31:46,460 Tommy, apakah kamu keberatan kalau saja ini sekali kita melewatkan makan malam malam ini? 521 00:31:47,280 --> 00:31:49,560 Oh, kurasa aku bisa mencoba dan menanggungnya. 522 00:31:49,820 --> 00:31:51,980 Hanya saja sepertinya aku tidak punya banyak hal nafsu makan. 523 00:31:52,380 --> 00:31:56,240 Tidak. Sekarang Anda juga harus menyebutkannya apakah saya. 524 00:31:57,260 --> 00:31:59,880 Sebaliknya, aku tidak merasakannya terutama mengantuk. 525 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Saya juga tidak melakukannya. 526 00:32:01,780 --> 00:32:02,780 Sulit. 527 00:32:05,320 --> 00:32:06,620 Mari kita coba dan pikirkan sesuatu. 528 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 Ayo. 529 00:32:13,020 --> 00:32:14,920 Komet? Mm-hmm. 530 00:32:15,280 --> 00:32:18,160 Pria macam apa Kapten Cecil itu, benarkah? 531 00:32:18,440 --> 00:32:19,460 Pisahkan idenya. 532 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Saya terlihat terhormat. 533 00:32:21,540 --> 00:32:23,740 Secara lahiriah. Rekan komunitas. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Semua hal semacam itu. 535 00:32:25,220 --> 00:32:26,680 Coba tebak, apa yang membuatnya aneh? 536 00:32:27,220 --> 00:32:28,320 Pembunuhan bukanlah bisnis. 537 00:32:28,720 --> 00:32:31,300 Tidak, maksudku bukan pembunuhan itu. milik siapa pun mampu melakukan itu. 538 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 Bahkan kamu dan aku. 539 00:32:34,080 --> 00:32:37,880 Bukan, maksudku soal Doris Evans. Itulah yang membuatku bingung. 540 00:32:38,820 --> 00:32:41,240 Mengangkatnya seperti itu, kenapa harus begitu melakukannya? 541 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 Mengapa dia harus melakukannya? 542 00:32:44,040 --> 00:32:45,520 Mungkin dia menjalani kehidupan rahasia. 543 00:32:45,900 --> 00:32:47,800 Makam asli yang diputihkan. 544 00:32:48,980 --> 00:32:50,500 Tidak, menurutku tidak. 545 00:32:52,520 --> 00:32:55,340 Aku penasaran kapal apa itu sebenarnya seperti. 546 00:32:58,120 --> 00:32:59,300 Apa yang orang katakan tentang mereka? 547 00:33:00,100 --> 00:33:02,340 Sejauh yang saya tahu, mereka sangat baik populer. 548 00:33:02,700 --> 00:33:05,480 Komite lokal, kerja bagus. Apakah mereka? senang? 549 00:33:06,160 --> 00:33:07,460 Seharusnya saling mengabdi. 550 00:33:08,020 --> 00:33:09,480 Dia mantan tentara, lho. 551 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 Resimen yang bagus. 552 00:33:11,180 --> 00:33:13,620 Mendapatkan cukup banyak uang dan pensiun dini. 553 00:33:14,060 --> 00:33:17,360 Mereka turun ke sini dan dia masuk ke dalamnya bisnis asuransi ini dengan 554 00:33:17,360 --> 00:33:19,840 Selamat berlibur. Asuransi Landak Perusahaan. 555 00:33:20,280 --> 00:33:24,720 Dia adalah orang terakhir di dunia, rupanya, siapa yang akan memilikinya 556 00:33:24,720 --> 00:33:25,980 dicurigai sebagai duta besar. 557 00:33:27,350 --> 00:33:31,190 Seperti yang Anda katakan, itu tidak cocok. 558 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Ayolah, Bes. 559 00:33:34,430 --> 00:33:35,430 Ayo. 560 00:33:37,770 --> 00:33:38,790 Tidak lapar, sayang? 561 00:33:39,550 --> 00:33:40,650 Baiklah, masuklah. 562 00:33:42,330 --> 00:33:46,830 Saya sangat yakin Petrel adalah orangnya penjahat. Siapa lagi yang bisa menggelapkan 563 00:33:46,830 --> 00:33:47,830 uang? 564 00:33:47,970 --> 00:33:48,970 Wah, keluarga Holoby. 565 00:33:49,250 --> 00:33:51,130 Tapi mereka bilang mereka hancur. Oh mereka katakan. 566 00:33:51,630 --> 00:33:54,590 Mungkin mereka menyembunyikan semuanya di a bank dengan nama lain. 567 00:33:55,020 --> 00:33:55,839 Oh, Tom, benarkah? 568 00:33:55,840 --> 00:33:56,840 Bagaimanapun, di suatu tempat. 569 00:33:57,960 --> 00:34:02,560 Dengar, saya kira mereka sudah berspekulasi dengan uang sepanjang waktu dan Cecil 570 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 tidak tahu. 571 00:34:04,060 --> 00:34:05,520 Saya kira mereka kehilangan semuanya. 572 00:34:05,800 --> 00:34:06,820 Apa? Ya, itu terjadi. 573 00:34:07,520 --> 00:34:10,520 Itu akan sangat nyaman mereka bahwa Cecil meninggal ketika dia meninggal. 574 00:34:10,960 --> 00:34:15,300 Jadi Anda menuduh ini terhormat pria yang membunuh teman dekatnya 575 00:34:15,300 --> 00:34:16,679 dan mitra bisnis? Mengapa tidak? 576 00:34:17,620 --> 00:34:22,520 Karena, istriku sayang, sepertinya kamu juga begitu lupakan bahwa Cecil berpisah dari Hollaby. 577 00:34:23,219 --> 00:34:25,620 Dalam pandangan penuh Barnard dan Leckie. 578 00:34:27,020 --> 00:34:29,940 Dan kemudian Holliday menghabiskan sisanya malam menghibur teman-teman di rumah. 579 00:34:31,219 --> 00:34:32,219 Botol. 580 00:34:32,540 --> 00:34:33,540 Botol memang. 581 00:34:33,920 --> 00:34:36,480 Pokoknya, itu ada pin topinya. Oh, gila peniti topi. 582 00:34:37,260 --> 00:34:40,659 Tampaknya Anda berpikir bahwa pin topi itu menunjuk cukup pasti terhadap kejahatan yang terjadi 583 00:34:40,659 --> 00:34:41,659 dilakukan oleh seorang wanita. 584 00:34:41,980 --> 00:34:42,980 Bukan? Tidak. 585 00:34:43,900 --> 00:34:48,040 Kalian para pria tidak mungkin. Anda terkenal mode lama bukanlah imajinasi. 586 00:34:48,600 --> 00:34:51,980 Oh, kataku. Butuh waktu lama untuk menghilangkannya ide-ide konyol yang sudah terbentuk sebelumnya. 587 00:34:52,780 --> 00:34:53,920 Misalnya? Misalnya. 588 00:34:54,480 --> 00:34:58,420 Jepit topi dan jepit rambut dikaitkan yang berjenis kelamin perempuan selalu dipanggil 589 00:34:58,420 --> 00:34:59,420 senjata wanita. 590 00:34:59,700 --> 00:35:01,200 Tampaknya cukup logis bagi saya. 591 00:35:01,460 --> 00:35:02,640 Tapi sangat tidak imajinatif. 592 00:35:03,420 --> 00:35:06,820 Wah, saya belum pernah menggunakan peniti topi atau peniti rambut pin selama empat tahun terakhir. 593 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 Tidak. 594 00:35:10,320 --> 00:35:11,320 Tidak, itu benar. 595 00:35:13,580 --> 00:35:16,360 Lalu Anda berpikir... Itu adalah pria itu membunuh Betel. 596 00:35:17,360 --> 00:35:20,200 Pin topi digunakan untuk membuatnya tampak seperti kejahatan seorang wanita. 597 00:35:22,600 --> 00:35:25,060 Tommy, kamu seorang pegolf. Anda tahu itu Kursus Sunningdale. 598 00:35:25,460 --> 00:35:29,080 Anda sudah sering ke sana. Nah, bukan sebagai detektif yang mencari petunjuk, 599 00:35:29,160 --> 00:35:35,780 tapi sebagai anggota biasa bermain... memainkan... Rand, apa yang terjadi 600 00:35:35,780 --> 00:35:38,320 kamu hari ini? Anda tahu itu bertanggung jawab untuk menempatkan a manusia keluar dari permainannya. 601 00:35:41,180 --> 00:35:42,800 Sayang, bukankah kita akan menyelesaikan tugasmu sarapan? 602 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 Tidak, 603 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Saya tidak punya waktu. 604 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Selamat pagi. 605 00:36:01,740 --> 00:36:02,740 Pagi, Pak. 606 00:36:03,960 --> 00:36:06,280 Tolong masukkan ini ke dalam mobil? 607 00:36:15,080 --> 00:36:16,080 Terima kasih tuan. 608 00:36:16,240 --> 00:36:17,240 Terima kasih. 609 00:36:24,560 --> 00:36:25,840 Maaf aku menahanmu. 610 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Itu sangat berharga. 611 00:36:31,830 --> 00:36:34,350 Saya kira saya harus memiliki satu set klub. 612 00:36:35,070 --> 00:36:36,070 Tidak ada yang akan memperhatikan. 613 00:37:04,490 --> 00:37:05,870 Mari kita perbaiki urutannya. 614 00:37:06,690 --> 00:37:10,210 Kami Barnard dan Leckie, sedang bermain-main menuju green ke-16. 615 00:37:10,490 --> 00:37:11,970 Sekarang, Holliday dan Cecil ada di atas sana. 616 00:37:12,210 --> 00:37:15,290 Anda dapat dengan jelas melihat kecemerlangan Cecil jaket golf biru. 617 00:37:16,470 --> 00:37:20,050 Sekarang, apa sebenarnya yang kita lihat? 618 00:37:22,210 --> 00:37:23,210 Maafkan saya. 619 00:37:32,620 --> 00:37:34,480 Iblis mendekat pada tanggal 17 minum teh. 620 00:37:38,080 --> 00:37:41,060 Dia sangat tinggi dan berpakaian coklat. 621 00:37:50,100 --> 00:37:51,100 Ada yang salah. 622 00:37:53,080 --> 00:37:55,240 Mengapa mereka tidak melihatnya sebelumnya? 623 00:37:57,480 --> 00:37:59,660 Siapa? Bonnard dan Leckie? 624 00:38:00,270 --> 00:38:02,970 Dia belum menyeberang dari rumah wanita itu tentu saja, mereka akan menyadarinya. 625 00:38:03,510 --> 00:38:06,110 Dan anehnya mereka tidak melihatnya jalan setapak sebelumnya. 626 00:38:08,570 --> 00:38:09,690 Tunggu sebentar. 627 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Ayo. 628 00:39:17,930 --> 00:39:19,750 Pondok ini tidak terlihat di lapangan. 629 00:39:20,790 --> 00:39:25,530 Siapapun bisa menunggu di sini sampai ke kanan momen datang dan kemudian muncul, sama seperti dia 630 00:39:25,530 --> 00:39:26,530 melakukannya. 631 00:39:27,390 --> 00:39:28,390 Ya. 632 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Sempurna. 633 00:39:30,850 --> 00:39:31,850 Untuk apa? 634 00:39:32,810 --> 00:39:34,830 Bagi seseorang untuk mengubah penampilannya. 635 00:39:36,530 --> 00:39:37,530 Beri tahu saya. 636 00:39:38,110 --> 00:39:41,790 Apakah akan sangat sulit bagi seorang pria untuk melakukannya terlihat seperti seorang wanita dan kemudian berubah kembali 637 00:39:41,790 --> 00:39:42,790 menjadi laki-laki lagi? 638 00:39:45,090 --> 00:39:46,090 Itu tergantung. 639 00:39:47,710 --> 00:39:49,830 Itu hanya perlu terlihat nyata dari a jarak. 640 00:39:52,010 --> 00:39:53,070 Saya bisa melihat hal itu terjadi. 641 00:39:54,470 --> 00:39:56,150 Saya rasa saya tahu bagaimana hal itu dilakukan. 642 00:39:57,030 --> 00:39:58,610 Satu setengah menit di luar. 643 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 lebih tinggi sebelumnya. 644 00:40:18,600 --> 00:40:23,360 Bukan seorang wanita berbaju coklat, melainkan seorang pria berpakaian sebagai seorang wanita. 645 00:40:24,820 --> 00:40:26,800 Itu sebabnya dia sangat tinggi. 646 00:40:28,820 --> 00:40:30,960 Dia dan Cecil pergi. 647 00:40:31,780 --> 00:40:34,920 Mereka menghilang dan saat itulah terjadi terjadi. 648 00:40:36,380 --> 00:40:37,380 Pembunuhan itu? 649 00:40:37,520 --> 00:40:40,100 Anda bisa meninggalkan mayat di sana dan pasti ada yang tersembunyi 650 00:40:40,100 --> 00:40:41,100 sampai pagi. 651 00:40:41,480 --> 00:40:43,560 Tapi pasti ada yang mendengarnya. 652 00:40:46,540 --> 00:40:47,980 Kematian pasti terjadi seketika. 653 00:40:49,980 --> 00:40:51,980 Saya pernah melihat orang seperti itu tewas dalam perang. 654 00:40:52,660 --> 00:40:54,760 Mereka tidak menangis atau berseru. 655 00:40:56,180 --> 00:40:57,780 Hanya suara gemericik atau rintihan. 656 00:40:59,480 --> 00:41:00,900 Batuk kecil yang lucu. 657 00:41:04,920 --> 00:41:07,160 Bayangkan itu. 658 00:41:09,020 --> 00:41:11,260 Cecil naik ke tee ke-17. 659 00:41:12,200 --> 00:41:13,540 Wanita itu muncul. 660 00:41:28,170 --> 00:41:29,170 Sebentar lagi. 661 00:41:40,890 --> 00:41:42,650 Lihat di sini, sebenarnya ada apa dengan semua ini? 662 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 aku tidak akan... 663 00:41:57,800 --> 00:42:03,200 Pembunuhnya kemudian mengambil jaket biru itu dari tubuh dan kembali ke gubuk untuk 664 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 singkirkan penyamarannya. 665 00:42:05,880 --> 00:42:10,060 Mulai saat ini, Barnard dan Leckie tidak pernah melihat wajah Cecil. 666 00:42:10,800 --> 00:42:13,040 Hanya jaket biru yang mereka kenal dengan baik. 667 00:42:13,580 --> 00:42:15,300 Mereka tidak pernah meragukan bahwa itu adalah Cecil. 668 00:42:16,840 --> 00:42:19,860 Tapi dia tidak memainkan gaya Cecil golf. 669 00:42:21,360 --> 00:42:23,940 Mereka semua bilang dia bermain seperti orang lain laki-laki. 670 00:42:24,500 --> 00:42:26,860 Tentu saja dia melakukannya. Dia berbeda laki-laki. 671 00:42:27,420 --> 00:42:31,080 Bukan Cecil yang memilih Doris Evans di bioskop dan mengundangnya turun 672 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 di sini. 673 00:42:32,580 --> 00:42:36,200 Bukan Cecil yang membawanya ke sana tentu saja dan membuatnya takut. 674 00:42:36,560 --> 00:42:39,480 Itu adalah pria yang menyebut dirinya Cecil. 675 00:42:40,420 --> 00:42:43,620 Doris Evans tidak ditangkap sampai a dua minggu kemudian. 676 00:42:45,220 --> 00:42:47,160 Dia tidak pernah melihat mayatnya. 677 00:42:48,300 --> 00:42:52,500 Jika dia punya, dia akan segera melakukannya menghancurkan plot yang ditata dengan hati-hati. 678 00:42:53,280 --> 00:42:54,440 Semuanya buta. 679 00:42:55,340 --> 00:42:57,860 Helaian rambut pirang dan benangnya dari mantelnya, ingat? 680 00:42:58,840 --> 00:43:03,240 Dia sengaja dibujuk ke sini dan dibingkai dengan licik. 681 00:43:11,460 --> 00:43:18,460 Itu pasti terjadi setelahnya 682 00:43:18,460 --> 00:43:19,480 Doris sudah kabur. 683 00:43:19,760 --> 00:43:23,500 Pembunuhnya kembali ke gubuk, mengambil lepas jaket biru, 684 00:43:24,750 --> 00:43:31,670 mengambil penyamarannya dan pergi ke tempat itu jaket biru itu kembali dipakai 685 00:43:31,670 --> 00:43:33,070 Mayat Settle. 686 00:44:26,520 --> 00:44:27,520 Tunggu sebentar. 687 00:44:28,080 --> 00:44:29,080 Ada sesuatu yang salah. 688 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Apa itu? 689 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Halo. 690 00:44:33,400 --> 00:44:37,960 Halo? Sekarang, aku akan mengakui Barnard dan Leckie tidak bisa melihat apakah itu Cecil atau 691 00:44:37,960 --> 00:44:41,360 tidak. Tapi kamu tidak akan memberitahuku Hollaby itu, pria yang bermain dengannya, 692 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 tidak bisa melihat wajahnya? 693 00:44:42,760 --> 00:44:44,740 Hal lamaku sayang, itu keseluruhannya titik. 694 00:44:45,460 --> 00:44:46,460 Hollaby tahu. 695 00:44:46,780 --> 00:44:47,900 Anda dapat menebaknya sendiri. 696 00:44:48,940 --> 00:44:53,260 Dan jika kita benar, Hollaby dan putranya adalah penggelapan sebenarnya. 697 00:44:54,120 --> 00:44:56,100 Dan mereka telah menyusun keseluruhan plotnya bersama-sama. 698 00:45:11,620 --> 00:45:17,700 Wanita berbaju coklat itu adalah Hollaby Jr., yang kemudian kembali ke lapangan sebagai Kapten 699 00:45:17,700 --> 00:45:18,700 Cecil. 700 00:45:47,750 --> 00:45:48,750 Ya, tentu saja. 701 00:45:55,110 --> 00:45:56,110 Baiklah, mari kita lanjutkan. 702 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Turun. 703 00:46:11,130 --> 00:46:15,270 Jadi ketika dia meninggalkan ayahnya, dia pergi langsung ke pondok untuk menunggu 704 00:46:15,270 --> 00:46:16,270 untuk Doris. 705 00:46:17,900 --> 00:46:19,900 Jadi anak Holliday pembunuhnya? 706 00:46:20,940 --> 00:46:25,160 Ya. Dia kira-kira seumuran dengan Cecil dan tinggi yang sama. 707 00:46:26,580 --> 00:46:30,860 Dia tahu pondok itu akan kosong dan berada dalam posisi sempurna untuk mendapatkan 708 00:46:30,860 --> 00:46:31,860 kesan kuncinya. 709 00:46:32,220 --> 00:46:35,120 Dia juga tidak pernah muncul dalam pemeriksaan. Kenapa harus dia? 710 00:46:35,600 --> 00:46:39,040 Tidak ada yang berpikir untuk menanyakan di mana Putra Holliday adalah sore yang fatal itu. 711 00:46:40,420 --> 00:46:41,940 Atau apa yang sedang dia lakukan. 712 00:46:42,460 --> 00:46:44,960 Jadi Doris Evans benar-benar bertemu... 713 00:46:45,290 --> 00:46:47,430 Holliday Jr berpura-pura menjadi Cecil. 714 00:46:49,130 --> 00:46:53,230 Dan jika Anda pernah melihat fotonya di koran, kualitasnya buruk sekali, 715 00:46:53,310 --> 00:46:55,170 tidak ada peluang untuk mengenalinya. 716 00:46:55,630 --> 00:46:56,630 Tepat. 717 00:46:57,470 --> 00:46:59,710 Akhirnya, semuanya cocok. 718 00:47:02,130 --> 00:47:06,030 Pertama, hentikan Scoffland Yard dan pastikan yang didapat oleh detektif brilian Blunt 719 00:47:06,030 --> 00:47:07,030 masalah yang pantas mereka terima. 720 00:47:07,410 --> 00:47:09,970 Dan pulang untuk makan dan malam yang tenang sendirian. 721 00:47:11,650 --> 00:47:12,650 Apakah kamu tidak setuju? 722 00:47:12,870 --> 00:47:13,870 Ya. 723 00:47:14,190 --> 00:47:15,029 Itu terjadi. 724 00:47:15,030 --> 00:47:19,430 Bukan malam lain di klub malam atau beberapa permainan lama yang membosankan. 725 00:47:19,950 --> 00:47:21,790 Tidak. Lalu bagaimana? 726 00:47:23,770 --> 00:47:28,930 Aku hanya ingin tahu apakah kita bisa berhenti di sini perjalanan pulang, itu saja. 727 00:47:29,430 --> 00:47:34,170 Ya? Di tempat kecil yang indah di Selatan Milton Street saya temukan. 728 00:47:35,210 --> 00:47:36,690 Anda tidak keberatan, bukan? 729 00:47:37,470 --> 00:47:38,470 Pikiran? 730 00:47:39,870 --> 00:47:41,250 Anda pantas mendapatkannya. 731 00:47:43,950 --> 00:47:44,950 Terima kasih.